The relationship, which dates back more than a dozen years, also includes Indianapolis Motor Speedway – and the return of the hugely popular iRacing Indianapolis 500 – to the gaming format’s Special Events calendar